고래 싸움에 새우 등 터진다는 한자성어는?

鯨戰鰕死(경전하사)

鯨(고래 경)

戰(싸울 전)

鰕(새우 하)

死(죽을 사)

고래 싸움에 새우 등 터진다는 말로 강자(强者)끼리 다투는 와중에서 아무 관계도 없는 약자(弱者)가 피해를 입는다는 뜻이다.

순오지에 다음과 같은 말이 있다.

"鯨戰鰕死 言小者介於兩大而受禍"

(경전하사 언소자개어양대이수화)

즉 고래싸움에 새우 죽는다는 것은 큰놈들 싸움통에 작은놈이 화를 입는다는 말이다.

그래서 곧 경전하사(鯨戰鰕死)란 말은 뜻밖의 재난,

즉 아무 죄도 없고 상관도 없는 사람에게 까지 화가 미치는 것을 말하는 것이다.

우리 속담에 "독 틈에 탕관(湯罐)","남 눈 똥에 주저앉고 애매한 두꺼비 떡돌에 치인다"는 말이 있다.

작은 약탕관이 큰 독들 틈에 끼어 어쩔 줄 모른다는 말이니

약자(弱者)가 강자(强者)들 사이에서 고초를 겪고, 자기 잘못은 전혀 없이 남의 잘못으로 인해 화를 당한다는 뜻이다.