광고
중국에서는 어떤 선물이 종종 불운으로 간주됩니까?
중국에서 시계 선물은 금기시 되고 있다. 중국어로 ‘시계를 선물한다’를 ‘送钟(songzhong)’이라고 하는데 이는 임종을 지켜본다는 의미의 ‘送终(songzhong)’과 병음이 같다. 따라서 시계는 ‘죽음’ ‘망함’과 같은 부정적인 의미로 해석될 수 있다. 만약 당신이 사업 파트너에게 시계를 선물한다면 아마 상대방은 당신이 회사가 망하기를 바란다고 생각할 수도 있을 것이다. 물론 그런 의미로 선물을 하는 사람은 없을것이지만 말이다. 하지만 만약 당신이 꼭 시계를 선물하고 싶다면 손목시계를 선물하는 것은 무방하다. 손목시계는 중국어로 ‘手表(shoubiao)’라고 하여 그 병음이 위의 뜻으로 해석되지 않기 때문에 좋은 선물이 될 수 있다.
해설 더 보기:
kr.people.com.cn
광고
광고
광고