숫자 4(四, 발음: 사)는 죽음을 뜻하는 한자 '死'(발음: 사)와 음이 같아서 불길하게 여겨집니다. 그래서 우리나라에서는 건물의 4층을 F로 표시하거나 아파트의 네 번째 라인을 생략하기도 합니다. 서양에서 13을 불길한 숫자로 여겨 13층을 표시하지 않는 것과 같습니다. 동아시아와 서양의 문화가 공존해 있는 홍콩 같은 경우, 13층과 4가 들어가는 모든 층이 생략되기도 합니다. 그렇게 되면 맨 위층이 100층 건물은 실제로는 81층 밖에 되지 않습니다. 주택이나 아파트 주소에 4가 들어가 있다면 그렇지 않은 집보다 싸게 내놔야 하는 경우도 있을 것입니다. 가족 중 아픈 사람이 있는 사람에게 숫자 4를 말했다면 굉장히 불쾌하게 생각할 수도 있습니다. 또한 4와 관련된 것을 선물한다면 살인협박으로 받아들일지도 모릅니다.

해설 더 보기: en.wikipedia.org